ই এবং কিউ: উক্সিয়া’র ন্যায় এবং ভ্রাতৃত্বের ধারণা

সেই দুটি শব্দ যা জিয়াংহু সংজ্ঞায়িত করে

যদি আপনি উক্সিয়া সাহিত্যের মৌলিক বিষয়বস্তু থেকে তলোয়ার, উড্ডয়ন, গোপন কৌশল, এবং দলীয় রাজনীতি বাদ দেন — তাহলে আপনি দুটি চিনা অক্ষর পাবেন: 义 (ই) এবং 气 (কিউ)। এটি সেই কিউ নয় যা অভ্যন্তরীণ শক্তি বোঝায়, যদিও অক্ষরটির সঙ্গে সম্পর্কিত। 义气 (ই কিউ) হচ্ছে "সম্মান-আত্মা" — নৈতিক ন্যায় এবং ব্যক্তিগত বিশ্বস্ততার সমন্বয় যা একটি নায়ক (侠 xiá) হতে কি বোঝায় তা সংজ্ঞায়িত করে।

义 (ই) ছাড়া 气 (কিউ) হলো বিমূর্ত নৈতিকতা — কি সঠিক সে সম্পর্কে জানা কিন্তু তা বাস্তবায়নে সাহস বা প্রতিশ্রুতির অভাব।

气 (কিউ) ছাড়া 义 (ই) হলো অন্ধবিশ্বাস — মানুষের প্রতি আকাগ্না যে তারা তা পাওয়ার যোগ্য কিনা তা বিবেচনা না করে।

একসাথে, 义气 (ই কিউ) হলো সেই আগুন যা প্রতিটি মহান উক্সিয়া আদর্শ চরিত্রকে চালিত করে। এটি সেই কারণ যার জন্য গুয়ো জিং সাং ইয়াংকে মৃত্যুর জন্য রক্ষা করে। যে কারণে শিয়াও ফেং তার শত্রুর সাথে মদ্যপান করে তাকে হত্যা করার আগে। যে কারণে লি শুনহুয়ান সবকিছু তার প্রিয় জিনিস দিয়ে দেয় একটি প্রতিশ্রুতি রক্ষার জন্য যা কেউ তাকে করতে বাধ্য করেনি।

义 (ই): সবকিছু দিয়ে সঠিক কাজ করা

অক্ষর 义 চীনা সংস্কৃতিতে একটি গুরুত্ব বহন করে যা কোনো ইংরেজি অনুবাদ সম্পূর্ণতা অর্জন করতে সক্ষম হয় না। "ন্যায়" হলো সাধারণ অনুবাদ, তবে এটি খুব ধর্মীয়। "ন্যায়বিচার" খুব আইনগত। "সম্মান" খুব আরিস্টোক্র্যাটিক। 义 হচ্ছে "ব্যক্তিগত পরিণাম নির্বিশেষে নৈতিকভাবে সঠিক কাজ করা" এর কাছাকাছি — এবং জোর দেওয়া হচ্ছে "নির্বিশেষে"।

জিয়াংহু (江湖 jiānghú) তে, 义 বিশেষ দায়বদ্ধতার রূপে প্রকাশিত হয়:

দুর্বলদের রক্ষা করুন — যে নায়ক অন্যায়ের সম্মুখীন হয় এবং তা পাশ কাটিয়ে চলে যায় সে 义 এর সবচেয়ে মৌলিক পরীক্ষায় ফেল করেছে। এজন্য উক্সিয়া চরিত্রগুলি সর্বদা অজানা মানুষের সমস্যায় জড়িয়ে পড়ে — এটি নির্লজ্জতা নয়, এটি নৈতিক দায়িত্ব।

আপনার কথা রাখুন — জিয়াংহু তে একটি প্রতিশ্রুতি পবিত্র। এটি ভাঙা কেবল সামাজিক শ্রীহীনতা নয় — এটি 义 এর একটি মৌলিক লঙ্ঘন যা একটি মানুষের খ্যাতি স্থায়ীভাবে ধ্বংস করতে পারে। যখন গুয়ো জিং হুয়া ঝেংকে মঙ্গোলিয়ান স্টেপে বিয়ের প্রতিশ্রুতি দেয়, তখন সে দ্য লিজেন্ড অফ দ্য কন্ডর হিরোস (射雕英雄传) এর বাকি অংশ সময় কাটায় সেই প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে, এমনকি যখন তিনি হুয়াং রঙের প্রেমে পড়েন। তার প্রতিশ্রুতি এবং তার হৃদয়ের মধ্যে সংঘাত প্রায় তাকে ভেঙে দেয়।

ঋণ শোধ করুন — যদি কেউ আপনার জীবন রক্ষা করে, আপনাকে মার্শাল আর্ট শেখায়, অথবা আপনাকে উল্লেখযোগ্য দয়া দেখায়, তাহলে আপনি তাদের প্রতি একটি ঋণ (恩 ēn) রয়েছে যা শোধ করা আবশ্যক। শোধের পরিমাণ অবশ্যই মূল সেবার সাথে মিলে বা তাকে ছাড়িয়ে যেতে হবে।

অন্যায়ের প্রতিশোধ নিন — যদি আপনার গুরু, অভিভাবক, অথবা sworn ভাই হত্যা করা হয়, তাহলে আপনাকে প্রতিশোধ নিতে বাধ্য। এটি "অধিকার পাওয়া" নয়। বাধ্য। প্রতিশোধ না নেওয়া জিয়াংহুতে নৈতিক সাহসিকতা হিসাবে গণ্য হয়।

气 (কিউ): ভ্রাতৃত্বের শক্তি

义气 এর দ্বিতীয় অক্ষর, 气, আক্ষরিক অর্থে "শ্বাস" বা "প্রাণশক্তি" বোঝায় — একই অক্ষর যা মার্শাল আর্টে অভ্যন্তরীণ শক্তির জন্য ব্যবহৃত হয়। যৌগিক 义气 তে, এটি "সম্মানের শক্তি" অথবা "বিশ্বস্ততার আত্মা" এর মতো কিছু বোঝায়।

এই আত্মা সবচেয়ে তীব্রভাবে প্রকাশিত হয় sworn brotherhood (结义 jiéyì) তে। যখন মার্শাল আর্টিস্টরা একটি শপথ নেয় এবং ...