প্রাচীন চাইনিজরা ভাবত না যে তারা একটি গোলকের উপর বসবাস করছে। তারা ভাবত যে তারা একটি সমতল, প্রায় বর্গাকার বিশ্বের কেন্দ্রে বসবাস করছে, চারটি সমুদ্রে ঘেরা। এই সমুদ্রগুলোর বাইরে ছিল চারটি বিশাল বন্য অঞ্চল, যেগুলো দানব, অদ্ভুত মানুষ ও দৃশ্যপটগুলো দ্বারা পূর্ণ ছিল, এবং যতো দূরে civilization থেকে যেতো, সেগুলো আরো عجیب হয়ে উঠতো। শানহাই জিং (山海经 Shānhǎi Jīng) মূলত এই বিশ্বের একটি গাইডবুক — এবং এটি পড়তে পড়তে মনে হয় যেন কাউকে মানচিত্রের প্রান্তে অস্থিরতার মধ্যে মগ্ন হতে দেখা যাচ্ছে।
গঠন: কেন্দ্র এবং পরিধি
শানহাই জিং-এ সংরক্ষিত চাইনিজ বিশ্বের দৃষ্টিভঙ্গি একটি স্পষ্ট স্থানগত যুক্তি অনুসরণ করে:
| অঞ্চল | চাইনিজ | বর্ণনা | |---------|-------------|----------------------------------| | কেন্দ্র | 中国 Zhōngguó | সভ্যতর হৃদপিন্ড, "মধ্য রাজ্য" | | অভ্যন্তরীণ অঞ্চল | 海内 hǎinèi | "সমুদ্রের ভিতরে" — পরিচিত, মানচিত্রিত, শাসনযোগ্য | | চার সমুদ্র| 四海 sìhǎi | পূর্ব, পশ্চিম, দক্ষিণ, উত্তর সমুদ্র — সীমানা | | বাইরের অঞ্চল | 海外 hǎiwài | "সমুদ্রের বাইরে" — অদ্ভুত কিন্তু নথিবদ্ধ | | মহান বন্য অঞ্চল | 大荒 dàhuāng | পরম প্রান্ত — বিশৃঙ্খলা, দানব, মহাকাশের চিহ্ন |"ঝংগু" (中国 Zhōngguó) শব্দটি — যা এখনও চীনের নিজের নাম — একেবারে অর্থে মানে "কেন্দ্রীয় রাজ্য" বা "মধ্য দেশ।" এটি কেবল ভৌগোলিক নয়; এটি মহাবিশ্বের ধারণা। চীন হচ্ছে কেন্দ্র। অন্যান্য সবকিছু পরিধি। কেন্দ্র থেকে যত দূরে যাবে, সভ্যতা ততো কম হবে, দানবত্ব ততো বেশি হবে, এবং মিথস্ক্রিয়া ততোই বৃদ্ধি পাবে।
চার সমুদ্র: আপনার যে ধারণা আছে তা নয়
যখন শানহাই জিং "চার সমুদ্র" (四海 sìhǎi) বলে, এটি চারটি নির্দিষ্ট সাগর বোঝায় না। ধারণাটি আরও বিমূর্ত — এই সমুদ্রগুলি সীমানা, পরিচিত বিশ্বের এবং অজানার মধ্যে সীমানা অঞ্চল। বাস্তবে:
- পূর্ব সমুদ্র (东海 Dōnghǎi): প্রকৃত পূর্ব চিন সাগরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে এটি মিথস্ক্রিয়াকায় অঞ্চল পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছে যেখানে অমরদের দ্বীপগুলি ভাসমান। - দক্ষিণ সমুদ্র (南海 Nánhǎi): দক্ষিণে তাপীয় জল, অদ্ভুত মাছ এবং জলভূমির রাজ্যগুলির আবাস। - পশ্চিম সমুদ্র (西海 Xīhǎi): সম্পূর্ণ মিথলজিক্যাল — চীনের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে পশ্চিম সমুদ্র নেই, তাই এই "সমুদ্র" একটি ধারণাগত সীমানা। - উত্তর সমুদ্র (北海 Běihǎi): একটি বরফের, অন্ধকার প্রসার বিশ্বের প্রান্তে।ঝুয়াংজির (庄子 Zhuāngzǐ) সবচেয়ে বিখ্যাত উক্তিটি উত্তর সমুদ্রের মধ্যে স্থাপিত, যেখানে বিশাল মাছ কুন (鲲 Kūn) বৃহৎ পাখি পেং (鹏 Péng) এ রূপান্তরিত হয়। এই প্রেক্ষাপটে উত্তর সমুদ্র বাস্তব একটি জলদেহ নয় — এটি বোঝার সীমানা, যেখানে সাধারণ প্রবিধান ভেঙে যায় এবং মাছ পাখিতে পরিণত হয়।
শানহাই জিং এর গঠন পৃথিবীকে প্রতিফলিত করে
শানহাই জিং নিজেই এই ভৌগলিক মডেলের ওপর সংগঠিত। এর eighteen অধ্যায়গুলি নিচের মতো বিভক্ত:
- অধ্যায় ১–৫: উজাং শ্যাঞ্জিং (五藏山经 Wǔzàng Shānjīng) — "পাঁচ দিকের পর্বতের ক্লাসিক" — অভ্যন্তরীণ, পরিচিত দুনিয়া। - অধ্যায় ৬–৯: হাইনেই জিং (海内经 Hǎinèi Jīng) — "সমুদ্রের ভিতরের অঞ্চলের ক্লাসিক"। - অধ্যায় ১০–১৩: হাইকওয়ে জিং (海外经 Hǎiwài Jīng) — "সমুদ্রের বাইরের অঞ্চলের ক্লাসিক"। - অধ্যায় ১৪–১৭: দাহুয়াং জিং (大荒经 Dàhuāng Jīng) — "মহান বন্য ম্যাচ"।