শিয়ার সংজ্ঞা
চরিত্র 侠 (xiá) deceptively সহজ — এটি কেবল আরেকটি চীনা চরিত্রের মতো মনে হয়, তবে এটি দুই হাজার বছরের সাংস্কৃতিক বোঝা বহন করে। একজন 侠 কেবল মার্শাল আর্টিস্ট নয়। প্রত্যেকটা সেক্টর ফাইটার তৈরি করে। প্রত্যেক প্রশিক্ষণের হল মানুষকে সুস্থভাবে তলোয়ার চালনা করতে পারে। কিন্তু একজন শিয়ার হওয়ার জন্য শারীরিক দক্ষতার বাইরেও কিছু প্রয়োজন: নিজের জন্য নয়, অন্যের জন্য ওই দক্ষতা ব্যবহারের নৈতিক প্রতিশ্রুতি।
পার্থক্যটি প্রাচীন। সিমা ছিয়ান (司马迁) 94 খ্রিস্টপূর্বাব্দে তার Records of the Grand Historian (史记 Shǐjì) এ এটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন: যে ঘুরে বেড়ানো নাইট (游侠 yóuxiá) গুলি তিনি চিত্রিত করেছিলেন তারা কেবল কঠিন পুরুষ ছিলেন না। তারা এমন পুরুষ ছিলেন যারা তাদের কঠিনতা ব্যবহার করে দুর্বলদের রক্ষা করেছিলেন, প্রতিশ্রুতিকে রক্ষা করেছিলেন এবং শক্তিশালী অসংগঠনের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করেছিলেন। একজন ডাকাত যিনি লাভের জন্য হত্যা করেন তিনি একজন অপরাধী। একজন ডাকাত যিনি কৃষকদের রক্ষা করতে দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের হত্যা করেন তিনি একজন 侠। একই দক্ষতা। উদ্দেশ্য ভিন্ন।
তিনটির প্রয়োজনীয়তা
মার্শাল ক্ষমতা (武 wǔ)
আপনি মার্শাল ক্ষমতা ছাড়া একজন 侠 হতে পারবেন না। এটি স্পষ্ট মনে হচ্ছে, কিন্তু এটি উল্লেখ করা উচিত কারণ এই ঘরানার নাম 武侠 (wǔxiá) — "মার্শাল নায়ক" — এবং মার্শাল উপাদানটি অদলবদলযোগ্য।
কিন্তু লক্ষ্য করুন যে এই ঘরানার নাম 武强 (wǔqiáng, "মার্শাল শক্তি") বা 武术 (wǔshù, "মার্শাল কৌশল") নয়। জোর দেওয়া হয়েছে 侠 এর উপর, 武 এর উপর নয়। দক্ষতা হল প্রয়োজনীয় শর্ত। চরিত্র হল যথেষ্ট শর্ত। একজন মহামন্ত্রীর অভ্যন্তরীণ শক্তি (内功 nèigōng) ব্যবহার করে যিনি স্বার্থপর উদ্দেশ্যে ব্যবহার করেন তিনি একজন 侠 নন — তিনি একজন অত্যন্ত বিপজ্জনক ব্যক্তি। একজন মাঝারি নৈপুণ্যশীল যিনি অপরিচিতদের রক্ষা করতে জীবনসঙ্কটে পড়েন তিনি এই উপাধিটি পান।
এটি কারণ উক্সিয়া সাহিত্যে কিছু সবচেয়ে প্রশংসিত চরিত্রগুলো সর্বশক্তিমান যোদ্ধা নয়। গুও জিং (郭靖) The Legend of the Condor Heroes এ সবচেয়ে শক্তিশালী মার্শাল আর্টিস্ট নন। অধিকাংশ উপন্যাসে তিনি ওয়াই ফাইভ গ্রেটসের, ওয়াওয়াং ফেং-এর, হুয়াং ইয়াওশির দ্বারা তুলনায় দুর্বল। কিন্তু তাকে একজন 大侠 (dàxiá, "মহান নায়ক") করে তোলে যে তিনি তবুও লড়াই করেন — সঠিক কারণের জন্য, সঠিক শত্রুদের বিরুদ্ধে, বিশাল ব্যক্তিগত মূল্যে।
নৈতিকতা (义 yì)
义 হল নায়কত্বের সক্রিয় উপাদান। এর মানে হল নৈতিক নীতির ভিত্তিতে কাজ করা, এমনকি যখন এটি বিপজ্জনক, অস্বীকৃত বা ব্যক্তিগতভাবে ব্যয়বহুল।
জিয়াংহু (江湖 jiānghú) তে, 义 একটি প্রত্যাশিত আচরণের সেট হিসাবে প্রকাশিত হয়: প্রতিশ্রুতি রাখা, কৃতজ্ঞতার ঋণ শোধ করা, নির্দোষদের রক্ষা করা, অবিচারের প্রতিশোধ নেওয়া। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে নায়কীয় 义 এর সীমাবদ্ধ প্রত্যাশাগুলো অতিক্রম করে। সেই 侠 যিনি সহায়তার জন্য হাজার মাইল ভ্রমণ করেন। সেই 侠 যিনি একজন শত্রুকে হত্যা করতে অস্বীকার করেন যে শর্ত দিয়েছেন, যদিও শত্রুটি অবশ্যই সমস্যা সৃষ্টি করতে ফেরত আসবে। সেই 侠 যিনি ব্যক্তিগত সুখ ত্যাগ করেন কারণ কর্তব্য দাবি করে।
যা 义 কে সাধারণ নিয়ম অনুসরণের থেকে আলাদা করে তা হল এর খরচ। যে কেউ সহজে নৈতিক হতে পারে। 侠 তখন নৈতিক যখন এটি ব্যথা সৃষ্টি করে।
দয়া (仁 rén)
কনফুসিয়াস 仁 (rén, "দয়া" বা "দয়া") কে তার নৈতিক ব্যবস্থার কেন্দ্রে রেখেছেন, এবং উক্সিয়া সাহিত্য এই গুরুত্ব পুরোপুরি গ্রহণ করেছে। একজন 侠 কেবল লড়াই করেন না।