মার্শিয়াল বিশ্বে মুখ (মিয়ানজি) এর ধারণা

যেই মুদ্রা কেউ মুদ্রিত করে না

জিয়াংহু (江湖 jiānghú) তে, আপনি আপনার তলোয়ার হারাতে পারেন, আপনার বাহু হারাতে পারেন, আপনার পুরো গোষ্ঠী হারাতে পারেন - এবং সম্ভবত পুনরুদ্ধার করতে পারেন। কিন্তু আপনার মুখ (面子 miànzi) হারালেন আপনাএর শেষ।

মিয়ানজি হল ইংরেজি ভাষার পাঠকদের জন্য উক্সিয়া কাহিনীতে সবচেয়ে অবমূল্যায়িত ধারণা। এটা "সম্মান" বা "মান" হিসেবে অনুবাদ করা হয়, এবং এই অনুবাদগুলি ভুল নয়, কিন্তু এতে এর গুরুত্ব ধরা পড়ে না। মার্শিয়াল বিশ্বে (武林 wǔlín), মিয়ানজি একটি মুদ্রার মতো কার্যকরী: এটি নির্ধারণ করে কে আপনাকে সম্মান করে, কে আপনাকে চ্যালেঞ্জ করে, কে আপনাকে সাহায্য করে, কে আপনাকে উপেক্ষা করে, এবং কে আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করে। প্রতিটি যোগাযোগ - প্রতিটি অভিবাদন, একটি দাওয়াতে প্রতিটি তোস্ট, একটি দ্বন্দ্বের আগে প্রতিটি কথার বিনিময় - হল মুখের অর্থনীতির একটি লেনদেন।

মুখের দুই প্রকার

চীনা সংস্কৃতি প্রকৃতপক্ষে মুখের দুটি প্রকার আলাদা করে, এবং উক্সিয়া সঠিকভাবে পড়ার জন্য উভয়ের বোঝা অপরিহার্য:

面子 (miànzi) — সামাজিক মুখ। আপনার অর্জন, আপনার গোষ্ঠী সম্পর্ক, আপনার মার্শিয়াল আর্ট স্তর, আপনার পারিবারিক পটভূমির ভিত্তিতে অন্যের চোখে আপনার সম্মান। এটি বাহ্যিক মুখ - যা বিশ্ব দেখে।

脸 (liǎn) — নৈতিক মুখ। নৈতিক চরিত্রের মাধ্যমে আপনি যে সম্মান অর্জন করেন - আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা, ন্যায়পরায়ণভাবে কাজ করা, মানুষকে ন্যায়ভাবে আচরণ করা। এটি অভ্যন্তরীণ মুখ - যা আপনার বিবেক ফিরে প্রতিফলিত করে।

একটি চরিত্রের উচ্চ মিয়ানজি এবং নিম্ন লিয়ান থাকতে পারে: একটি শক্তিশালী গোষ্ঠীর নেতা যাকে সবাই ভয় পায় কিন্তু কেউ বিশ্বাস করেনা। অথবা উচ্চ লিয়ান এবং নিম্ন মিয়ানজি: একজন ক্ষণস্থায়ী তলোয়ার সৈনিক যার চরিত্র নিখুঁত কিন্তু কোন প্রতিষ্ঠানগত সহায়তা নেই।

সর্বাধিক আকর্ষণীয় উক্সিয়া চরিত্রগুলি হচ্ছে তাদের দুটি মুখের মধ্যে ব্যবধান থাকা চরিত্র। দ্য স্মাইলিং, প্রাউড ওয়ান্ডারার (笑傲江湖) তে ইউয়ে বু-কুয়ান (岳不群) এর বিশাল মিয়ানজি রয়েছে - হুয়াশান সেক্টের সম্মানিত "জনাব তলোয়ার" (君子剑 jūnzǐ jiàn) - এবং প্রায় অর্ধেক লিয়ান নেই, কারণ তার সমস্ত জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব হল একটি পরিকল্পিত পারফরম্যান্স যা হত্যা করার উচ্চাকাঙ্ক্ষা গোপন করে।

মুখ কিভাবে উক্সিয়া প্লটগুলো চালনা করে

অবাক করা একটি সংখ্যক উক্সিয়া প্লট পয়েন্ট মুখের গতিশীলতায় কমে যায়:

অপমানের স্পাইরাল। সেক্ট A এর একজন জুনিয়র শিষ্য একটি ওয়াইন হাউসে সেক্ট B এর একজন সিনিয়র সদস্যকে দুর্ঘটনাক্রমে অপমান করে। সিনিয়র তা সহ্য করতে পারে না - তার মুখ ঝুঁকিতে রয়েছে। সে একটি দুঃখ প্রকাশের দাবি করে। জুনিয়রের নিজের মাস্টার যুক্ত হয়, কারণ তার মুখ তার শিষ্যের সাথে জড়িত। মাস্টাররা একে অপরকে চ্যালেঞ্জ করে। মিত্রেরা যুক্ত হয়। তিন অধ্যায়ের মধ্যে, একটি ছিটিয়ে পড়া ওয়াইনের কাপ একটি বহু-গোষ্ঠী রক্তক্ষয়ী দ্বন্দ্বে রূপ নেয় যা এমন দশটি লোককে মারে যারা তখনও জন্মগ্রহণ করেননি যখন মূল অপমান ঘটেছিল।

এটি অতিরঞ্জনা নয়। এটি আসলে কীভাবে সংঘাত বৃদ্ধি পায় তা। দ্য হেভেন সোর্ড অ্যান্ড ড্রাগন সাবার (倚天屠龙记) তে সোনালী-চুলের সিংহ রাজা শিয়ে শুনের পরিবারের হত্যাকাণ্ড মুখ সম্পর্কিত প্রতিশোধের সাথে সম্পর্কিত। দ্য স্মাইলিং, প্রাউড ওয়ান্ডারার (笑傲江湖) এর মধ্যে হুয়াশান সেক্টের বিচ্ছিন্নতা শুরু হয়, সিয়ার কথাবার্তার দৃষ্টিকোণ সম্পর্কে গোষ্ঠীগত বিরোধের মাধ্যমে - যা মূলত একটি মুখের প্রতিযোগিতা।

মূল্য প্রমাণ করার চ্যালেঞ্জ। একজন যুবক যোদ্ধা বিশেষভাবে জিয়াংহু ভ্রমণ করে চ্যালেঞ্জ দেওয়ার জন্য