জিয়াংহু কি?
জিয়াংহু (江湖 jiānghú) — আক্ষরিক অর্থ "নদী এবং হ্রদ" — সমস্ত প্রশিক্ষণের কল্পনাকাহিনীর মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধারণা এবং বেশিরভাগ ইংরেজি ভাষার পাঠক এটি ভুলভাবে বুঝতে পারেন। তারা ভাবে এটি "মার্শাল আর্টসের বিশ্ব" বোঝায়। এটি নয়। বরং, এটি একটি অর্থময় ধারনা, কিন্তু সেই অনুবাদটি এর শক্তিকে ক্ষুণ্ন করে।
জিয়াংহু একটি সমান্তরাল সমাজ। এটি সম্রাট চীনের সরকারি শক্তি কাঠামোর সাথে ক্রিয়াশীল থাকে — আদালত, ম্যাজিস্ট্রেট, কনফুসীয়ান প্রশাসন — কিন্তু এটি তাদের নিয়ম অনুসরণ করে না। এটি হিংসা, আনুগত্য, এবং খ্যাতির একটি গোপন অর্থনীতির মতো। তরোয়ারবাজ, সেক্টের নেতা, ভ্রমণকারী ভিক্ষুক, অবসরপ্রাপ্ত হত্যাকারী, বিষ মাস্টার, অদ্ভুত কুংফুর ভিক্ষুক — তারা সকলেই এই ছায়া সমাজে বিদ্যমান, যা লিখিত আইনের দ্বারা নয় বরং এমন একটি কোড দ্বারা আবদ্ধ, যা সবার জানা আছে কিন্তু কেউই সঠিকভাবে সংজ্ঞায়িত করতে পারে না।
জিন ইয়ং এর দ্য স্মাইলিং, প্রাউড ওয়ান্ডার (笑傲江湖 Xiào Ào Jiānghú) উপন্যাসে, প্রধান চরিত্র লিংহু চোং পুরো উপন্যাস জুড়ে আবিষ্কার করে যে এই কোডটি জিয়াংহুর সবচেয়ে বড় শক্তি এবং তার সবচেয়ে বিষাক্ত বিষ। নিয়মগুলি আপনাকে রক্ষা করে — যতক্ষণ না তারা রক্ষাকর্তা হয়ে ওঠে।
অ-written কোড: নিয়ম যা আইন গতিতে কঠোরভাবে আবদ্ধ করে
শপথভ্রাতৃত্ব (结义 jiéyì)
শপথভ্রাতৃত্বের রীতি সম্ভবত জিয়াংহুর সবচেয়ে নাটকীয় সামাজিক প্রতিষ্ঠান। দুই বা তিনজন যোদ্ধা — কয়েক ঘণ্টা আগে দেখা হওয়া অপরিচিত মানুষ — ধূপ জ্বালান, স্বর্গের সামনে হাঁটু গেড়ে বসেন, এবং জীবন এবং মৃত্যুকে ভাগ করে নেওয়ার শপথ গ্রহণ করেন। সেই মুহূর্ত থেকে, আপনার শপথ গ্রহণকারী ভাইকে Betray করা হত্যাকাণ্ডের চেয়েও খারাপ বিবেচিত হয়।
এবং সবচেয়ে বিখ্যাত কাল্পনিক উদাহরণ আসে দ্য লিজেন্ড অফ দ্য কন্ডর হিরোস (射雕英雄传 Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn)-এ, যেখানে গুয়ো জিংয়ের বাবা গুয়ো সিয়াওটিয়ান এবং ইয়াং টিএক্সিন শপথ গ্রহণ করেন। তাদের চুক্তিটি দুই প্রজন্মের ভাগ্যকে গঠন করেছে। কিন্তু ইতিহাস আরও একটি বিখ্যাত উদাহরণ প্রদান করে: থ্রি কিংডমস-এর রোমান্স থেকে পীচ গার্ডেনের শপথ, যেখানে লিউ বাই, গুয়ান ইউ, এবং ঝাঙ ফেই নিজেদের একসাথে আবদ্ধ করেন। সেই শপথটি প্রতিটি জিয়াংহু শপথভ্রাতৃত্ব অনুষ্ঠানের জন্য একটি মডেল হয়ে উঠেছে।
এই রীতিকে এত আকর্ষনীয় করে কী? এটি এমনসব বাধ্যবাধকতা তৈরি করে যা অন্য সব কিছু উপেক্ষা করে — সেক্টের আনুগত্য, ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষা, এমনকি রোমান্টিক ভালোবাসা। গু লং-এর উপন্যাসে, শপথভ্রাতৃরা নিয়মিতভাবে একে অপরের জন্য নিজেদের জীবনকে ত্যাগ করে বিতর্ক ছাড়াই। মানসিক বোঝা বিশাল।
গুরু-শিষ্য সম্পর্ক (师徒 shītú)
> "এক দিনের জন্য গুরু, সারাজীবনের জন্য বাবা" (一日为师，终身为父 yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù)
এই প্রবচনটি wuxia কল্পনার মধ্যে এতবার উদ্ধৃত হয় যে এটি প্রায় একটি স্টেরিওটাইপে পরিণত হয়েছে, কিন্তু এর পিছনের ধারণাটি অত্যন্ত গুরুতর। যখন আপনি কারো শিষ্য হন (徒弟 túdì), তখন আপনি শুধু মার্শাল আর্টস শিখছেন না। আপনি কঠোর স্তরবিন্যাস বাধ্যবাধকতার সাথে একটি মিথ্যা পারিবারিক সম্পর্কের মধ্যে প্রবেশ করছেন।
আপনার গুরু আপনাকে খাওয়ান, আপনার থাকার ব্যবস্থা করেন, এমন প্রযুক্তি শেখান যা শতাব্দী ধরে গোপন থাকতে পারে। তার পরিবর্তে, আপনাকে সম্পূর্ণ আনুগত্য এবং পিতৃভক্তি দেওয়ার দায়িত্ব রয়েছে। আপনার গুরুকে Betray করা - গোপন প্রযুক্তি চুরি করা, একটি প্রতিদ্বন্দ্বী সেক্টে যোগদান করা, অথবা শুধু অসম্মানজনক হয়ে ওঠা - সবচেয়ে খারাপের মধ্যে গণ্য হয়।